外国語学習あるある三つ
私しりぼうはドイツに来て早４年になる。
であれば、今回のテーマに差し支えることは全くないだろう。
すでに他の記事でも述べているが、私しりぼうが真剣に本腰を入れて語学を勉強し始めたのは、
ここでは、外国語を学習する中で、
外国語を学ぶ人に少しでも共感を与えることができれば幸いである
現地語ができないことによる３つのデメリット
先月、休暇中に家族でフランスのパリに行った。友人宅で数日間宿泊をさせてもらいパリを満喫した。短い数日の滞在ではあったが、観光地、スーパー、
今回のテーマは、
なぜならば、滞在時にフランス語ができないことで不自由な思いをしたからである。また、同時に４年前にドイツに来た際に感じたドイツ語ができないことによる苦労を思い出した。
今回は、海外の現地で話されている言語ができないことによってもたらされるデメリットを紹介する。それらを通じて、なぜ現地語を学ぶべきなのかを間接的に示すことができるだろう。
ドイツ人のジョーク３つ
以前の記事「ドイツ語会話盗聴ー３つの場面ー」でも書いたが、今回はドイツ人のジョークに焦点を当てたい。どうやら、ドイツ人は真面目でユーモアのセンスが無いと思われているらしい。そんなユーモアが無いドイツ人に対して、英国紳士が放つ辛辣なジョークがある。
この世の中で最も薄い本は何か。
ーそれは、ドイツ人のジョークを集めた本である。
しかし、ドイツ人自身がこのジョークを言うので、イギリスで本当にこのような事が言われているのかは、しりぼうには分からない。むしろ、実生活を通してみれば、全く逆で、ユーモアたっぷりのドイツ人独特のジョークをしばしば耳にするー理解できるかは別の話だが。
今回は、私しりぼうが思わずクスッとしたいかにもドイツ人らしいジョークを紹介する。これが理解できれば、あなたはドイツ人のユーモア感覚をすでに持っていることになる。
続きを読む
日本帰国時の３つの違和感について
現在ロシアにてサッカーのワールドカップが開催されている。前回覇者であるドイツは予選リーグを敗退してしまった。とはいえ、しりぼうはスポーツ全般が苦手でかつ興味もない。サッカーに関しても同様である。
というわけでもちろんここでの話題はサッカーやスポーツではない。ドイツに来て約４年が経とうとしている。なぜ明確に滞在年数を覚えているかというと、前回ワールドカップでドイツが優勝した年の夏に渡独をしたからだ。
さて、今回は日本に一時帰国したときに感じた違和感を紹介する。いつも通り個人の感想に過ぎないので、一般化はできないだろうが、海外に長く住んでいた人には理解できるかもしれない。
もちろん、日本の批判めいた書き方になるが、そうではなく、ある意味ドイツの生活に慣れ過ぎてしまい、日本で住んでいた時には当たり前で感じることもなかったことが、やたら過敏に感じるようになっただけである。
続きを読む
新・勉強法３原則
私は社会人になってから国家試験を受けたことがある。
試験は筆記試験と面接試験の二本立てであり、
試験結果を述べると、筆記試験＝合格、面接試験＝不合格で、
しかし、筆記試験自体は突破したので、座学の「お勉強」
今回は外交官試験の勉強の際に気をつけていた事を述べる。
（2011年9月 アメリカ合衆国某所にて筆者撮影）
ドイツ語の語彙数１万到達して得た事３つ
地上で見る街と高さ100mの展望台から見る街並みは異なる。
外国語学習においても同様である。
すばり言えば、ドイツ語１万単語を学習したことによって、
単語数を計測しながら、コツコツと学習をして、約２年が経った。
ちなみに何故、単語数にこだわるのかを少し説明をしておくと、
「単語教」とは、読み、書き、聞く、話すなどの、
是非はともかくとして、「単語教」については、別の機会に取り上げたい。
さて脱線をした。それでは再び本題に入る。
（2014年7月 フランクフルトマイン川ほとりにて筆者撮影）
日本人だと感じる３つの場面
在独期間が３年半を超えた。もはや、ドイツ生活で、
生活への慣れは、思考の変化を伴う。ドイツ生活に慣れる為には、
身近な例を一つ挙げる。
日本的であれば、スーパーのレジでは店員は常に立ち、
確かに、その基準で考えれば、
しかし、ドイツにはドイツの理論がある。「
確かに、このように海外生活を通じて、人の考え方は変化しうる。
私の学歴 ～第二章：獄中生活～
高校卒業後に初めて入った大学生活は、私にとって、
さて、では何が地獄だったのだろうか。
結論から言おう。
仕事と外国語
仕事中、イギリスから電話あった。
ドイツ人同僚が受電。彼はかなり英語が流暢だと思うが、
「これぞ、ネイティブスピーカーの英語だな。正直、
意外な発言に驚くのと同時にもっともな事だなと納得。
なぜかって、ドイツ人は割と英語ができると言えでも、
ドイツ人が英語を話す時、実は結構緊張しながら、
ドイツ人が、
それとも、
他方で外国人の英語はかなり理解しやすい。
僕の職場はほぼドイツ人だけだ。もちろん、
ドイツ人に囲まれながら仕事って最高の環境じゃん！
ドイツのジョークや言葉遊びは当然の如くたいてい理解できないし、
おまけに説明を散々されたあげく、
それゆえ、
原因は自分でも分かっている。言語に対する努力量に対して、
投下した時間や努力量に対する諦念と期待の交錯が、
もちろん、
でも、そういうことを言うと、
間違いなく言えることは、
いやいや、たいていの日本人は、ペコペコ、
で、とりとめもない記事になってしまったんだけど、
たまにこんな感じで書くかもしれないってことで、今日は終わり！
私の学歴 ～第一章：プロローグ～
学歴と聞くと、否定的な文脈で捉えられる場合が少なくない。例え
しかし、ここでいう学歴とは、学業の履歴として捉える。すなわち
言い換えれば、単なる大学の歴史だ。
しかし、単なる学歴といえでも、他の人と比べて異なる学歴であれば、それは語るに値する歴史になりうる。
誤解を恐れずに言えば、私しりぼうの学歴はかなり珍しい。
珍しい学歴であるならば、それは語るに値するのではないかと思う。いや、少なくとも私しりぼうが語りたい。
統計は取っていないが、学生10
ズバリ簡単に紹介する。
・６年間で三つの国立大学生活
・三種の入学試験
・三つの専攻
（情報学科→法学→ジャーナリズム）
もし、興味があれば、このまま読み進めて頂きたい。
予め断っておく。珍しい学歴であるからと言って、優秀であるという意味では全くない。自惚れや自慢でもない。それでも鼻持ちならないというのであれば、これ以上は読み進めることをお勧めしない。
ここで伝えたいこ
なぜならば、私の生き方や考え方は、この大学生活を通じて、形成された部分が大きいからである。
なぜならば、私の生き方や考え方は、この大学生活を通じて、形成された部分が大きいからである。
ところで、以前からこの話題をどこかで、取り上げたかった。しかし、卒
しかし、大学生活からずいぶんと時間が経ち、思い出となりつつあ
